網(wǎng)劇《棋魂》受日本網(wǎng)友追捧 本土改編輸出海外成案例

　　中國(guó)藝人網(wǎng)訊yt-tea.cn由愛(ài)奇藝出品，厚海文化、小糖人傳媒聯(lián)合出品，小糖人傳媒承制，戴瑩、朱振華、趙文竹擔(dān)任總制片人，劉暢執(zhí)導(dǎo)，胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯、翟冠華、孫燦、吳芊盈、紀(jì)李等主演的少年熱血“棋幻”劇《棋魂》正在熱播。本劇改編自日本集英社同名漫畫(huà)作品《棋魂》。

《棋魂》出海獲贊

　　近日，有網(wǎng)友曬出日本粉絲在社交平臺(tái)對(duì)中國(guó)網(wǎng)劇《棋魂》的反饋。從這些評(píng)論中看到，網(wǎng)劇《棋魂》得到了日本網(wǎng)友的普遍肯定，“日本網(wǎng)友對(duì)棋魂的反饋”在新浪微博熱搜登上高位，討論十分火爆?！镀寤辍?ldquo;出海”獲贊也引發(fā)大批劇粉自發(fā)安利。

　　《棋魂》在日本社交網(wǎng)站受肯定 帶動(dòng)新一輪觀劇熱度

　　隨著劇集口碑的持續(xù)走高，《棋魂》豆瓣評(píng)分已漲至8.3分，成為2020年評(píng)分最高的青春劇，更是國(guó)內(nèi)有史以來(lái)評(píng)分最高的漫改劇。總制片人朱振華表示：“我們想要盡最大努力，將《棋魂》做成優(yōu)質(zhì)精品，特別重視整個(gè)創(chuàng)作過(guò)程，不敢有一絲馬虎。至于播出結(jié)果，順其自然就好。”

　　《棋魂》在質(zhì)疑聲中開(kāi)播，但隨著劇情的發(fā)展，曾經(jīng)吐槽的網(wǎng)友紛紛加入被打臉的“真香”行列，開(kāi)始對(duì)《棋魂》轉(zhuǎn)變看法。不少粉絲留言表示，這部劇不僅拍出了原作的感覺(jué)，同時(shí)也很好地展現(xiàn)了棋手的群像。朱振華曾表示：“我們?cè)趧?chuàng)作過(guò)程中遵循的幾個(gè)原則是，一要尊重原著精神，結(jié)合視聽(tīng)規(guī)律去改編；二要多維度挖掘原著內(nèi)核，而非停留于表層。”

《棋魂》正在熱播

　　劇集除了在中國(guó)受到追捧之外，同樣被不少日本粉絲關(guān)注著。和中國(guó)觀眾一樣，他們對(duì)于這部劇也是從質(zhì)疑到肯定，更在日本的社交平臺(tái)分享自己的觀后感。其中，劇集中“‘舒淇’同‘輸棋’”的諧音梗也引發(fā)了日本網(wǎng)友的熱議。而日本網(wǎng)友的評(píng)價(jià)也被國(guó)內(nèi)網(wǎng)友搬運(yùn)到國(guó)內(nèi)，引發(fā)巨大關(guān)注，“日本網(wǎng)友對(duì)棋魂的反饋”在新浪微博熱搜登上高位，帶動(dòng)了新一輪的觀劇熱度。而《棋魂》“出海”獲贊，也引發(fā)了大批劇粉繼續(xù)自發(fā)安利這部口碑好劇。

　　《棋魂》全新模式解讀圍棋 中國(guó)傳統(tǒng)文化輸出海外

　　在《棋魂》開(kāi)拍前，曾有觀眾質(zhì)疑，為什么選擇翻拍這部日本漫畫(huà)？事實(shí)上，正是漫畫(huà)《棋魂》掀起了圍棋這一項(xiàng)中國(guó)傳統(tǒng)文化在海外的風(fēng)潮。據(jù)日本《棋周刊》于2001年8月發(fā)表的一份圍棋白皮書(shū)聲稱，在《棋魂》連載的幾年間，日本圍棋人口由390萬(wàn)人回升至460萬(wàn)，增加的近百萬(wàn)圍棋人口中絕大多數(shù)是青少年。

豆瓣評(píng)分8.3

　　中國(guó)圍棋協(xié)會(huì)副主席、著名圍棋國(guó)手常昊看完《棋魂》后表示，自己覺(jué)得非常精彩：“不僅圍棋本身拍得很專業(yè)很燃，并且還能表現(xiàn)出圍棋運(yùn)動(dòng)中蘊(yùn)含的人生哲理。”《人民日?qǐng)?bào)（海外版）》同樣對(duì)《棋魂》表示了高度的肯定，文章認(rèn)為：“《棋魂》把圍棋拉回觀眾視眼中，并通過(guò)時(shí)代精神接洽的支點(diǎn)，讓更多觀眾能自發(fā)去挖掘中國(guó)傳統(tǒng)文化的奧義。”

精神接洽的支點(diǎn)

　　少年熱血棋幻劇《棋魂》由愛(ài)奇藝出品，厚海文化、小糖人傳媒聯(lián)合出品，小糖人傳媒承制，正在愛(ài)奇藝獨(dú)家熱播。

新浪熱搜高位