英雄格薩爾 震撼人心的偉大史詩——東方魔幻史詩 IP緣起分享會(huì)

　　近日，由中國華夏文化遺產(chǎn)基金會(huì)指導(dǎo)，中國唐卡文化研究中心學(xué)術(shù)支持，北京金色度母影視傳媒有限公司發(fā)起的魔幻史詩巨制《英雄格薩爾》在京舉辦了IP緣起分享會(huì)?！队⑿鄹袼_爾》總編撰、作者降邊嘉措與項(xiàng)目主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)亮相分享 《英雄格薩爾》IP的緣起。

　　東方史詩傳奇再現(xiàn)

　　《格薩爾王傳》作為一部偉大的英雄史詩，同希臘、荷馬史詩和印度史詩一樣是世界文化寶庫中一顆璀璨的明珠，是中華民族對(duì)人類文明的一個(gè)重要貢獻(xiàn)，被稱作 “東方的荷馬史詩”，它有兩個(gè)顯著特點(diǎn)：它也是世界上最長的一部英雄史詩，全篇共有一百二十余部，一百多萬詩行，約有兩千多萬字;同時(shí)它是世代相傳、廣泛流傳是一部活形態(tài)的史詩，至今仍有上百位民間藝人，在西藏、內(nèi)蒙古、青海等地區(qū)傳唱著格薩爾王的豐功偉績。

　　作為一部規(guī)模宏偉、內(nèi)容豐富、名副其實(shí)的傳奇故事，《格薩爾》與其他史詩的不同在于，它有自己獨(dú)特的結(jié)構(gòu)藝術(shù)，全文由天界篇、降魔篇、地獄篇三部分構(gòu)成，這種結(jié)構(gòu)藝術(shù)極其有利于拍攝系列電影。《格薩爾》是中華民族共同的精神財(cái)富，是中華民族文化寶庫中的一個(gè)瑰寶，同時(shí)《格薩爾》也是屬于全人類的寶貴財(cái)富。故而《英雄格薩爾》具有超級(jí)IP的核心要素，其相關(guān)生態(tài)系統(tǒng)存在巨大開發(fā)潛質(zhì)。

　　系列電影《英雄格薩爾》便是以格薩爾王的故事為原型，在尊重史詩的基礎(chǔ)上，進(jìn)行了現(xiàn)代化的敘事改造，使古老的民族史詩中蘊(yùn)含的大量文化精髓通過電影特有的語言再現(xiàn)，以魔幻、戰(zhàn)爭、動(dòng)作等多種元素融合建構(gòu)起宏大的世界觀，將一部傳唱千年的英雄史詩，一個(gè)凝聚非凡想象力的魔幻世界，一個(gè)可與所有神話體系比肩的獨(dú)特時(shí)空展現(xiàn)在觀眾面前，前所未見卻又躍于眼前，蘊(yùn)含極強(qiáng)的商業(yè)價(jià)值。

　　格薩爾研究第一人

　　《英雄格薩爾》項(xiàng)目的緣起離不開一個(gè)人，他就是我國著名的藏族文學(xué)研究專家降邊嘉措老師。降邊嘉措，藏族人，1938年、藏歷土虎年10月15日出生，四川省甘孜藏族自治州巴塘縣人。

　　1954年到內(nèi)地，在西南民族學(xué)院學(xué)習(xí)，畢業(yè)后留校當(dāng)教員，講授藏語文。1956年調(diào)入北京，先后在中央民委翻譯局、民族出版社從事藏文翻譯和編輯出版工作。這期間，曾為周總理、陳毅、李維漢、烏蘭夫、習(xí)仲勛、劉格平等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯。

　　降邊嘉措現(xiàn)為中國社會(huì)科學(xué)院少數(shù)民族文學(xué)研究所研究員，曾擔(dān)任過全國《格薩爾》工作領(lǐng)導(dǎo)小組副組長、《格薩爾》研究中心主任、藏族文學(xué)研究室主任、研究生院少數(shù)民族文學(xué)系博士生導(dǎo)師數(shù)職。今年已經(jīng)80歲的他依舊筆耕不輟，活躍在藏族文學(xué)研究的舞臺(tái)上。

　　從上世紀(jì)80年代職于中國社會(huì)科學(xué)院少數(shù)民族文學(xué)研究所開始，降邊嘉措便積極響應(yīng)周揚(yáng)、鐘敬文、季羨林、賈芝、馬學(xué)良、王平凡等中國文學(xué)、文俗學(xué)家的號(hào)召，潛心格薩爾王英雄史詩的挖掘整理工作。在“六五”、“七五”和“八五”期間，曾連續(xù)三次擔(dān)任國家重點(diǎn)科研項(xiàng)目《格薩爾王傳》搜集整理和學(xué)術(shù)研究的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和學(xué)科帶頭人，并于1985年編纂了漢文版《格薩爾王全傳》 ;截至目前已完成幾十項(xiàng)與格薩爾王相關(guān)的著作及論文的研究成果，在中國藏學(xué)研究和格薩爾王研究中起到了不可或缺的作用，是當(dāng)之無愧的“中國格薩爾王研究第一人”。

　　近年來，隨著文化產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，“格薩爾”也在向著大眾化、多元化、產(chǎn)業(yè)化的方向邁進(jìn)，并在電影、電視劇、戲劇、藏戲、歌舞、評(píng)書、動(dòng)漫、游戲、微信等領(lǐng)域全面發(fā)展，全面開花，這也使得越來越多的人想更加深入了解“格薩爾”。為此，降邊嘉措老師便編寫了這部150多萬字的《英雄格薩爾》。全書以《格薩爾王全傳》為基礎(chǔ)，以他主編的40卷、51冊(cè)、2000多萬字的藏文《格薩爾》精選本為框架，并參考了扎巴和桑珠兩位杰出民間藝人的說唱本，同時(shí)吸收了自己近四十年的研究成果，編纂而成，是目前世界上最具權(quán)威性的格薩爾王英雄史詩文字作品，也是《英雄格薩爾》項(xiàng)目IP孵化的核心資料。在分享會(huì)現(xiàn)場，降邊老師和大家分享了建國以來《格薩爾》史詩發(fā)展研究脈絡(luò)，多次強(qiáng)調(diào)了習(xí)總書記在兩會(huì)閉幕上稱贊《格薩爾王》是“震撼人心的偉大史詩”，并分享了自己多年來關(guān)于格薩爾王的研究心得，他表示：“《英雄格薩爾》是我?guī)资旮F盡心智的作品，同時(shí)也是我的巔峰之作以及在格薩爾方面的封筆之作，我相信這部作品足以支持中國在未來50年內(nèi)的格薩爾研究。而現(xiàn)階段的主要任務(wù)就是要將這些學(xué)術(shù)成果轉(zhuǎn)化為社會(huì)文化產(chǎn)品，更好的為社會(huì)服務(wù)。”。而身兼《英雄格薩爾》電影的總編纂、編劇組長，降邊爺爺以80歲高齡依然用辛勤勞動(dòng)，實(shí)踐著《格薩爾王》的學(xué)術(shù)成果轉(zhuǎn)化。

　　超級(jí)IP的全產(chǎn)業(yè)鏈開發(fā)

　　面對(duì)《英雄格薩爾》這樣一個(gè)史詩級(jí)的超級(jí)IP，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)有自己的思考和開發(fā)步驟，據(jù)北京金色度母影視傳媒有限公司董事長德央女士介紹，格薩爾王的IP不僅超級(jí)而且重大，在開發(fā)之前一定要有非常堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)才能承載后續(xù)多維度、全產(chǎn)業(yè)鏈的開發(fā)，北京金色度母影視傳媒有限公司從多年前就開始著手籌備《英雄格薩爾》相關(guān)工作，2014年和“中國格薩爾王研究第一人”降邊嘉措老師聯(lián)合成立工作室，由降邊嘉措老師主持《英雄格薩爾》書籍的編撰工作。歷時(shí)多年終于完成《英雄格薩爾》書籍的整理，即將出版。有了《英雄格薩爾》做鋪墊，繼而打造一條和格薩爾文化相關(guān)的全產(chǎn)業(yè)鏈。德央女士現(xiàn)場表示：“雖然目前世界上已經(jīng)有很多將史詩改編成電影的做法，但基于《英雄格薩爾》的體量及厚度，我們有信心將其打造成世界上最好的史詩電影。”

　　北京金色度母影視傳媒有限公司董事姜泓表示《英雄格薩爾》的電影音樂既要以原生態(tài)的音樂為基礎(chǔ)，又要以國際化的音樂技巧來表達(dá)，力求從音樂的層面輔助電影表達(dá)宏大的世界觀，從格薩爾的文化元素中提煉出最具商業(yè)價(jià)值的部分，力求構(gòu)建出電影最震撼人心的視聽效果，做出史詩級(jí)的電影音樂作品。

　　目前，《英雄格薩爾》項(xiàng)目的相關(guān)工作已經(jīng)有了很大的進(jìn)展?！陡袼_爾王》代表著我國藏族文化的最高成就，它不僅是一部杰出的文學(xué)作品，而且有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值、美學(xué)價(jià)值、欣賞價(jià)值，《格薩爾王》作為一部不朽的英雄史詩，它是在神話、傳說、詩歌和諺語等豐厚的民間文學(xué)基礎(chǔ)上產(chǎn)生和發(fā)展起來的。對(duì)此，中央民族大學(xué)藏學(xué)院教授，中國宗教學(xué)會(huì)會(huì)員，中國藏語系高級(jí)客座教授羅桑開珠從政治價(jià)值、文化價(jià)值、學(xué)術(shù)價(jià)值、社會(huì)價(jià)值四方面肯定了《英雄格薩爾》電影的價(jià)值。他表示:“《英雄格薩爾》具有極強(qiáng)的政治價(jià)值、文化價(jià)值、學(xué)術(shù)價(jià)值以及社會(huì)價(jià)值，我相信電影必將很好地將格薩爾內(nèi)部蘊(yùn)含的無窮價(jià)值完美地展現(xiàn)出來。”

　　中國民族影視研究中心主任、北京民族電影電視劇制作中心主任牛頌在談到《英雄格薩爾》時(shí)表達(dá)了自己的看法：電影《英雄格薩爾》的工作一直受到相關(guān)部門的關(guān)注與支持，并加入了北京國際電影節(jié)“三大史詩影像工程”計(jì)劃。2017北京國際電影節(jié)“民族電影周”期間，《英雄格薩爾》的首支預(yù)告片一經(jīng)亮相，便獲得各界高度關(guān)注。除了文化價(jià)值外，《英雄格薩爾》的商業(yè)價(jià)值非常巨大，特別適合史詩級(jí)商業(yè)大片的制作，在這個(gè)過程中可以嘗試借鑒好萊塢電影的工業(yè)化模式進(jìn)行制作和發(fā)行，并利用此次機(jī)會(huì)探索民族電影工業(yè)化之路。其次《英雄格薩爾》作為民族電影的類型清晰，與大眾貼近、有廣泛的人文基礎(chǔ)，是中國電影新的能量來源和內(nèi)容突破口。這兩方面的結(jié)合，再利用上一流的電影工業(yè)生產(chǎn)技術(shù)，打造出最頂級(jí)的視覺效果，這部電影將可以作為中國史詩電影的邁向世界、邁向國際化的里程碑。

　　另一方面，牛頌也從 “一帶一路”的大方針下，闡述了他對(duì)《英雄格薩爾》電影的看法，他表示;《英雄格薩爾》作為展現(xiàn)文化差異化、文化多樣性的切實(shí)存在的一個(gè)經(jīng)典案例，能很好地與沿線國家展開文化交流。此外，通過《英雄格薩爾》讓更多的人了解藏區(qū)、熱愛藏區(qū)，這對(duì)藏區(qū)經(jīng)濟(jì)及文化的發(fā)展將會(huì)有火車頭般的推動(dòng)作用。最后，鑒于目前中國的民族電影已經(jīng)成為國際間電影交流的重要部分，我相信《英雄格薩爾》一定會(huì)受到國際市場的喜愛。”